Teletherapy (Online)/Teleterapia (En línea)
-
Telehealth is a method of providing healthcare, in this case therapy, via digital platforms. This is also known as teletherapy. Teletherapy became widely popular as a result of the pandemic and has improved access to mental health services for communities who would not typically be able to participate.
***
La telesalud es un método para brindar servicios medicos, en este caso terapia, a través de medios virtuales. Se le refiere como la teleterapia. La teleterapia se volvió muy popular como resultado de la pandemia y ha mejorado el acceso a los servicios de salud mental para comunidades que normalmente no podrían participar.
-
Research shows that teletherapy is as effective as in-person therapy. Like with any therapy model, a consultation will help identify if telehealth is appropriate for you or your child/family.
***
Las investigaciones demuestran que la teleterapia es tan eficaz como la terapia en persona. Al igual que con cualquier modelo de terapia, una consulta ayudará a identificar si la telesalud es apropiada para usted o su hijo/familia.
-
Clients with limited reliable transportation
Clients with busy schedules
Clients with autoimmune disorders or sensitivities
Families with multiple children
***
Clientes con transportación limitada
Clientes con agendas ocupadas
Clientes con trastornos autoinmune o sensibilidades sensoriales
Familias con varios hijos
-
Most insurance plans cover telehealth visits; however we advise calling your insurance provider to confirm coverage.
***
La mayoría de los planes de seguro cubren visitas de telesalud; sin embargo, le recomendamos que llame a su proveedor de seguro para confirmar la cobertura.
-
Computer, laptop, tablet or phone with a webcam
Reliable high-speed internet
Headphones (optional)
Private space free of interruptions
***
Computadora, laptop, tableta o teléfono con cámara web
Internet confiable de alta velocidad
Audífonos (opcional)
Espacio privado libre de interrupciones
Parents and Caregivers/
Padres y cuidadores
-
Go to your nearest emergency room.
Call 988, a crisis hotline.
If it is a mental health emergency, call 911.
***
Vaya a la sala de emergencia más cercana.
Llame a la línea de crisis 988.
Si se trata de una emergencia de salud mental, llame al 911.
-
Your participation is essential to your child's/family's success in therapy. After all, you know your child best and spend the most time with them. Upon consultation and intake appointments, we will discuss the frequency that your participation is necessary. For safety purposes, a responsible adult needs to be home and available at the time of the appointment.
***
Su participación es esencial para el éxito de su hijo/familia en la terapia. Después de todo, usted es quien mejor conoce a su hijo y pasa la mayor parte del tiempo con él. Después de la consulta y las citas de admisión, discutiremos la frecuencia con la que es necesaria su participación. Por motivos de seguridad, un adulto responsable debe estar en casa y disponible en el momento de la citas.
-
Conjoint family sessions
Parent/caregiver support sessions
***
Sesiones familiares conjuntas
Sesiones de apoyo para padres/cuidadores
-
Explain why you are seeking therapy for them/your family
Help them attend their appointments on time
Check-in with them about how therapy is going and allow them to share what they are ready to.
Communicate with me, inform me of major changes and any feedback that will help me treat your child/family.
***
Explique por qué está buscando terapia para el/su familia.
Apóyelo a asistir a sus citas a tiempo.
Hable con el sobre cómo le va en la terapia y permítale compartir lo que está dispuesto para hablar.
Comuníquese conmigo, infórmeme sobre cambios importantes y cualquier comentario que me ayude a tratar a su hijo/familia.